春のワークショップ2014 みえる人とみえない人の「井戸端鑑賞」 ―オリジナル音声ガイドをつくろう！
春のワークショップ2014として、みえる人とみえない人の「井戸端鑑賞」
―オリジナル音声ガイドをつくろう！を実施しました。
みえる人、みえない人、いろいろな人が集まり、気軽に語り合いながら
鑑賞する「井戸端鑑賞」を、MOTコレクション（常設展）にて体験。
さらに、語り合った音声を素材に、
"他人の見方を知ることができるツール"となる「オリジナル音声ガイド」
を参加者自ら編集・制作しました。
ワークショップ当日の様子は⇒こちら（教育普及ブログ）
----------------------------------------------------------
実施日時：2014年3月1日（土）、2日（日）《同内容で2回開催》
各日10:30～16:30
場所：スタジオ、第一・第二研修室、常設展示室
対象：中学生以上～一般（視覚障害の有無に関わらず参加可）
参加者数：3月1日22名（うち介助者2名）、3月2日18名
参加費：1,500円
企画・指導：視覚障害者とつくる美術鑑賞ワークショップ
公式Facebook ページ
企画担当：池尻豪介（教育普及係）
写真：中島佑輔
みえる人とみえない人の「井戸端鑑賞」―オリジナル音声ガイドをつくろう！
記録集（PDF版）
ワークショップ記録展示で無料配布した記録集（小冊子）のPDF版です。
●記録集（小冊子）のPDF版は→こちら（下の表紙画像をクリックでも開きます）
●【音声読み上げソフトをご利用の方へ】 記録集のテキストデータは→こちら
みえる人とみえない人の「井戸端鑑賞」―オリジナル音声ガイドをつくろう！
ワークショップ記録展示
・ホワイエでの記録展示 （ミュージアムショップ横）
2014年3月15日（土）～5月11日（日）
ワークショップ参加者の皆さんが制作した「オリジナル音声ガイド」
全6チーム分を館内ホワイエにて、当日の記録映像とともに公開、
記録集（小冊子）も無料配布しました。
・展示室での「オリジナル音声ガイド」設置 （常設展示室1階）
2014年4月11日（金）～5月11日（日）
全6チームが制作した「オリジナル音声ガイド」の一部を、
常設展示室1階で公開しました。
対象作品：岡本信治郎《笑っちまったゴッホ》
収録時間：各約6分（2チーム分をループ再生）
みえる人とみえない人の「井戸端鑑賞」
オリジナル音声ガイド ウェブ公開
みえる人、みえない人、いろいろな人が集まり、
MOTコレクション（常設展）の作品を囲んで気軽に
語り合いました。さらに、録音した会話を素材に、
鑑賞者の生の声を伝える「オリジナル音声ガイド」
を編集・制作しました。
それぞれ、2つのバージョンで、全6種をウェブ公開します。
●ダウンロード版 （MP3ファイル）
パソコン等にダウンロードして視聴できる、音声のみバージョンです。
タブレットやスマートフォン、携帯音楽プレイヤーに入れて、展示室で
聞くことも可能です。※館内での専用端末貸出は行っておりません。
※【再生・ダウンロード】をクリックで再生、右クリック「名前を付けて
リンク先／対象を保存」などで保存できます
1.Day1 Aチーム 靉嘔 《田園》 【再生／ダウンロード】
2.Day1 Bチーム 岡本信治郎《笑っちまったゴッホ》 【再生／ダウンロード】
3.Day1 Cチーム 三木富雄《EAR》 【再生／ダウンロード】
4.Day2 Aチーム 鶴岡政男《重い手》 【再生／ダウンロード】
5.Day2 Bチーム 岡本信治郎《笑っちまったゴッホ》 【再生／ダウンロード】
6.Day2 Cチーム 横尾忠則《花嫁》 【再生／ダウンロード】
音声編集オペレーター：長尾憲一
●吹き出し字幕アニメーション版 （youtube再生）
会話を"読む"ように視聴できる吹き出し字幕アニメーション付きバージョンです。
youtube再生リスト（全6種）のページは→こちら
イラスト：進士 遙
アニメーション：鄭 晶晶
音声編集オペレーター：長尾憲一
写真：中島佑輔
Day1 Aチーム 靉嘔 《田園》
Aチームは、適度に説明を織り交ぜながらじっくりと音声ガイドを作りました。
肩の力を抜いて交わした会話の中から、ゆっくりとゆっくりと、新たな作品の
魅力が浮かび上がってくるかもしれません。
●靉嘔 《田園》のダウンロード版（音声のみ）は→こちら（MP3ファイル）
※クリックで再生、右クリック「名前を付けてリンク先／対象を保存」などで保存できます。
●靉嘔 《田園》の吹き出し字幕アニメーション版 youtubeページでの再生は→こちら
Day1 Bチーム 岡本信治郎 《笑っちまったゴッホ》
個性派メンバーが集まったBチームは、編集作業での話し合いを経て
「売れる音声ガイド」を目指して作りました。「誰かの意見を聞くことで
自分の既成概念が変わる、そこには情報価値がある、つまり売れる
音声ガイドなのだ！」だそうです。果たして出来はどうなのか！？
●岡本信治郎《笑っちまったゴッホ》のダウンロード版（音声のみ）は→こちら（MP3ファイル）
※クリックで再生、右クリック「名前を付けてリンク先／対象を保存」などで保存できます
●岡本信治郎《笑っちまったゴッホ》の吹き出し字幕アニメーション版 youtubeページでの再生は→こちら
Day1 Cチーム 三木富雄 《EAR》
Cチームが選んだ作品のモチーフは、誰にとっても身近なあるモノです。
それについてひたすら語り尽くしていくうちに、思わぬ話題が飛び出すことも。
自分達が感じた、会話が弾む楽しさをお裾分けしたいという思いで作った
音声ガイドです。会話が転がっていく様子が伝わるでしょうか。
●三木富雄 《EAR》のダウンロード版（音声のみ）は→こちら（MP3ファイル）
※クリックで再生、右クリック「名前を付けてリンク先／対象を保存」などで保存できます
●三木富雄《EAR》の吹き出し字幕アニメーション版 youtubeページでの再生は→こちら
Day2 Aチーム 鶴岡政男 《重い手》
一見すると、暗く重苦しい雰囲気の作品を選んだ A チーム。最初は遠慮
がちに 話していましたが、作品の中に差す光が皆の目に止まったことを
きっかけに、 次第に絵の人物に感情移入する人も。 一つの作品を巡って
揺れ動く、鑑賞者の 気持ちが音声ガイドにも現れました。
●鶴岡政男 《重い手》のダウンロード版（音声のみ）は→こちら（MP3ファイル）
※クリックで再生、右クリック「名前を付けてリンク先／対象を保存」などで保存できます
●鶴岡政男《重い手》の吹き出し字幕アニメーション版 youtubeページでの再生は→こちら
Day2 Bチーム 岡本信治郎 《笑っちまったゴッホ》
全てを語らない、「"想像の余地を残す音声ガイド"があってもいいじゃないか！」
というチャレンジ精神から作られた音声ガイドです。ガイドとして成立しているか
どうかは分かりません（？） が、聴いた人が思わず「何だろう？」と引き込まれる
ような音声ガイドを目指しました。聴くときっと作品を見たくなる？
●岡本信治郎《笑っちまったゴッホ》のダウンロード版（音声のみ）は→こちら（MP3ファイル）
※クリックで再生、右クリック「名前を付けてリンク先／対象を保存」などで保存できます
●岡本信治郎《笑っちまったゴッホ》の吹き出し字幕アニメーション版 youtubeページでの再生は→こちら
Day2 Cチーム 横尾忠則 《花嫁》
このチームでは、作品を見た時にちょっとした意外性が生まれるような
音声ガイドを作ってみました。次々に現れるバラバラのイメージを集めながら、
徐々に作品への共感が生まれていきました。
●横尾忠則 《花嫁》のダウンロード版（音声のみ）は→こちら（MP3ファイル）
※クリックで再生、右クリック「名前を付けてリンク先／対象を保存」などで保存できます
●横尾忠則《花嫁》の吹き出し字幕アニメーション版 youtubeページでの再生は→こちら