田中未知・高松次郎｜Michi Tanaka / Jiro Takamatsu

The Language Instrument, Parole Singer, 1974 The Language Instrument, Parole Singer, 1974 Photo: Norihiro Ueno Installation view from "Tokyo Art Meeting Art & Music-Search for new Synesthesia", Museum of Contemporary Art Tokyo, Japan
田中未知・高松次郎｜Michi Tanaka / Jiro Takamatsu　
田中未知｜Michi Tanaka 1945年生まれ。オランダ在住。演劇実験室「天井桟敷」のメンバーとして制作・照明を担当し、寺山修司の秘書兼マネージャーを務めた。一方、作曲家、楽器作家、実験映画監督として、「時には母のない子のように」（1968年）の作曲、「幻想楽器」展（ガロ画廊、1974年）、映画「記憶のカタログ」（寺山修司主演、1977年）監督等。寺山の没後は、上演困難となっていた映画「草迷宮」、「さらば箱舟」の上映実現に尽力し、「テラヤマ・ワールド」展（渋谷西武、1986年）をプロデュース。主な著書に、『質問』（質問舎、1977年）、『寺山修司と生きて』（新書館、2007年）等がある。 Born in 1945, she lives in the Netherlands. She was a member of the 'Tenjo Sajiki', an experimental theater group, responsible for production and lighting, while also serving as Shuji Terayama's secretary and manager. In addition, she was active as a composer, instrument maker, and experimental filmmaker, composing Sometimes Like a MotherlessChild(1968),andholdingtheFantasy Instruments exhibition (Garo Gallery, 1974), directing the movie, Catalogue of Memory (Starring Shuji Terayama, 1977), etc.. After Terayama's death she devoted herself to the screening of his films, such as Grass Labyrinth or Farewell to the Ark, which were problematic to show, and also produced the exhibition, Terayama World (Seibu Department Store, Shibuya, 1986). Her main published works are Questions (Shitsumonsha,1977) and Living with Shuji Terayama, (Shinshokan, 2007), etc.
高松次郎｜Jiro Takamatsu 1936年生まれ。1958年、第10回読売アンデパンダン展に初出品。以後、「影」、「遠近法」、「複合体」、「形」等の題材をシリーズとした、コンセプチュアル・アートを展開。1963年、赤瀬川原平、中西夏之と前衛芸術家グループ「ハイレッド・ センター」を結成し、東京都内各地で「ハプニング」と呼ばれるパフォーマンスを 行う。主な展覧会に、第34回ヴェネツィア・ビエンナーレ（1968年、カルロ・カルダッツォ賞受賞）、第6回ドクメンタ（カッセル、ドイツ、1977年）等がある。1998年死去。 Born in Tokyo, 1936. In 1958 he participated in the 10th Yomiuri Independent Exhibition, then subsequently developed several series of conceptual art, including, Shadow, Perspective, Complex, Shape, etc. In 1963 he formed the 'Hi Red Center' avant-garde art group together with Genpei Akasegawa and Natsuyuki Nakanishi, carrying out performances they called 'Happenings' at various places around Tokyo. His main exhibitions include 34th Venice Biennale (1968, awarded the Carlo Cardazzo Prize), and 6th dOCUMENTA (Kassel, Germany, 1977), etc. He died in 1998.