「翻訳できない わたしの言葉」展関連プログラム
シュワー・シュワー・カフェ「金仁淑さんとの対話」
シュワー・シュワー・カフェは、ろう者がファシリテーターとなって、グループで作品鑑賞を楽しむ会です。耳の聞こえない方、聞こえにくい方、聞こえる方が一緒に作品を鑑賞し、感じたことや考えたことを話しあいます。使用言語は日本手話と音声日本語で、手話通訳がつきます。
本展出品作家の金仁淑さんをゲストにお迎えし、参加者のみなさんで《Eye to Eye》を体験した後で、仁淑さんとの対話によって、鑑賞を深めていきます。
当日のタイムスケジュール（予定）
14:00 展示室内ラウンジに集合
14:10 《Eye to Eye》を鑑賞 ＊プログラムには他のアーティストの作品の鑑賞は含まれません。
14:30 別室に移動して、金仁淑さんと対話
16:00 終了・解散
-
Photo: Yuki Moriya
ファシリテーター
木下知威（きのした ともたけ）
1977年福岡県北九州市生まれ。建築計画学・建築史・近代史。とくに近代日本の身体障害者の歴史について研究している。著述に「車椅子の誕生」『伊沢修二と台湾』「点字以前」「指文字の浸透」「ひとりのサバイブ」など
-
ゲストアーティスト
金仁淑（きむ いんすく）
アーティスト／大阪府生まれ。2003年に大学院への留学を機に韓国ソウルへ移住。2018年から東京とソウルを拠点に制作活動を展開。「個」の日常や記憶、歴史、伝統、コミュニティ、家族などをテーマにコミュニケーションを基盤としたプロジェクトを行い、写真、映像を主なメディアとして使用したインスタレーションを発表している。2023年恵比寿映像祭コミッション・プロジェクト特別賞、2024年第48回木村伊兵衛写真賞などを受賞。
基本情報
- 日時
2024年6月29日（土）14:00～16:00
- 会場
東京都現代美術館 企画展示室1F
参加者集合場所：「翻訳できない わたしの言葉」展会場内ラウンジ地下2階 研修室2 ＊当初より集合場所を変更しております- 参加費
無料
※ただし、当日有効の本展チケットまたはMOTパスポート、身体障害者手帳等のご提示が必要です。- 定員
10名
- 申込方法
申込フォームから必要事項をご記入の上、お申込みください。
申込締切：2024年6月23日（日）23:59
※応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。抽選結果は、6月24日（月）に申込者全員にメールでご連絡いたします。
※車椅子・ベビーカーのままでも参加できます。- 企画
手話マップ
※開催内容は、都合により変更になる場合がございます。予めご了承ください。